by John Simpson (Chief Editor, Oxford English Dictionary, 1993–2017)
A generation ago, my colleagues and I at the OED were starting to become increasingly aware that the dictionary was in danger of drifting away from its audience. Or, to put it more accurately, the dictionary was standing still while its audience moved into the twentieth and then the twenty-first centuries.
Historical lexicography is demanding. There are few short cuts; standards are exacting. The editors of the First Edition of the OED had laboured for many years to capture the history of our language, and its format reflected nineteenth-century expectations about how knowledge should be presented. Nowadays the level of scholarship at the OED is the same – it has to be. But a wider audience expects to be able to access and understand the dictionary in radically new ways. One of the challenges of the last few decades has been how to present the content of the OED to a new readership in the digital age.
I wrote The Word Detective to give readers an informal, behind-the-scenes look at the OED and the extraordinary things it has set out to achieve over the last forty years. In addition, I wanted to convey to readers the excitement of researching and defining the language – because that’s what we all felt as editors.