by Kristian Roncero (University of Surrey)
West Polesian belongs to the Eastern Slavonic subgroup and is spoken in the Polish region of Podlasie, the south-western half of the Brest region in Belarus, and the Volynsk region in Ukraine. West Polesian has hardly been studied separately, yet it differs considerably from the national standard (or literary) languages where it is spoken. One of the main reasons is its isolation. Older stages of the Common Eastern Slavonic language and culture have been preserved thanks to the fact that Polesians live in a marshy area which can be difficult to access as it is frequently flooded. In Žydča (see map), some speakers remember the times when they were kids and a helicopter would bring bread to the village as the ‘road’ was flooded (before they drained some roads in the 80’s-90’s).
There is very little work on West Polesian grammar, which is why I decided that I needed to get it from first hand witnesses. Continue reading “Fieldwork on West Polesian”